谁家的花开得特别出名？连蝴蝶都舍不得走| 每天5分钟，让孩子爱上古诗词

每天5分钟，学会一首唐诗，了解一段历史故事

请点击音频文件免费收听

《江畔独步寻花》——杜甫

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

注释

①黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。

②蹊（xī）：小路。

③千多万朵：虚指，很多。

④留连：留恋，舍不得离去。

⑤时时：时常，常常。

⑥恰恰：象声词，形容鸟叫的声音和谐动听。

译文

黄四娘家的花开得特别茂盛，把小路都遮蔽了。成千上万的花朵把枝条压得又弯又低。留恋花儿的蝴蝶每时每刻地在这里飞舞，自由自在的可爱黄莺正恰恰地啼叫。

 小知识

本诗创作背景介绍

唐代的安史之乱爆发后，杜甫几经辗转来到了成都，在朋友的帮助下，在城西的浣（huan，音换）花溪畔，修建了一座草堂。第二年的春天，锦江岸边春花烂漫，杜甫不由得想约上友人一起饮酒赏花。不料，朋友早在十天前就被人约出门了，杜甫只得自己沿着江畔随便走走。

自己赏花也有一个好处，没有人聊闲天，所有的感受都化为了诗句，在杜甫心中回荡，他写下了包含七首作品的《江畔独步寻花》组诗。在这些诗里，杜甫先是抒发着自己无法言表的苦闷：他想约朋友而朋友不在家，烦躁的心情无人倾诉。各种繁花乱蕊绽放在江边，一切是那么鲜艳明媚，而与之对比的，是杜甫自己斑白的鬓发，和无人理睬的孤独。

作为诗人，杜甫觉得只有眼前的诗和酒可以陪伴他，只是，他一心答谢着春光，时间却带走了他的青春年华。组诗到了这里，本来是一腔的春愁，但突然间，杜甫眼前一亮，看到了邻居家门前的小路，被锦簇的花团覆盖着，还有彩蝶和黄莺在其中飞舞啼叫。这生机盎然的景象，让杜甫沉重的心情泛起了波澜，顿时明快了起来：《江畔独步寻花》（其六）：黄四娘家花满蹊（xī），千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

这黄四娘家的花开得太茂盛了，把小路都塞满了。枝条被成千上万的花朵都压弯了腰，低垂到了地面上。蝴蝶们也留恋这些花儿，时常嬉戏着不肯离开。可爱的小黄莺也自由自在地飞来飞去，恰恰地啼叫着。

在这首生动、轻快的诗里，杜甫一扫了恼春、伤春的情绪，透露出了无限的对春花、对鸟儿的喜爱之情。

关注天空树，回复关键字

即可获取更多免费资源

01.回复【奥数】：免费领取，小学1-6年级《学而思》奥数完整教材，价值上万元的全套课程！ 

02.回复【巧虎】：免费领取，巧虎《乐智小天地》大礼包，日本最大的教育集团和中国福利会出版联合推出

03.回复【法布尔】：免费领取，充满趣味的儿童科普有声读物《法布尔昆虫记》

04.回复【幼儿英语】：免费领取，全球多国热销《幼儿英语拼读Phonics Kids》（全1-6套动画+音频+教材）

05.回复【廖彩杏】：免费领取，孩子学英语，果然有捷径！廖彩杏《100本英文绘本阅读》

06.回复【儿童钢琴】：免费领取，世界儿童钢琴名曲集136首+儿童中国民乐品赏172首

07.回复【猪小妹】：免费领取，超可爱的《粉红猪小妹》英文原版全4季

08.回复【日有所诵】：免费领取，亲近母语：《日有所诵》有声书，小学1-6年级

09.回复【英语动画】：免费领取，史上最适合学英语的58部英语动画片（含视频+剧本台词+音频）

10.回复【思维】：免费领取，思维导图从入门到精通全套教程、视频（应用魔方），很珍贵

11.回复【绘本55】：免费领取，0-10岁儿童读物《世界优秀绘本55册》全套电子书

12.回复【冰雪】：免费领取，《冰雪奇缘》原版英文绘本全八册

13.回复【书虫】：免费领取，Oxford牛津书虫系列双语读物+音频（1-6级，含书+录音+辅助）

14.回复【萤火虫】：免费领取，外研社王牌读物《萤火虫•世界经典童话双语绘本》电子文档+音频

15.回复【新概念】：免费领取，新概念英语1-4册【教学视频+音频+讲义文本】—全球最经典的英语学习材料